रामायणम् — 6.55.50

Original

तमभ्युपेत्याद्भुतघोरवीर्यं स कुम्भकर्णो युधि वानरेन्द्रम् ।

जहार सुग्रीवमभिप्रगृह्य यथानिलो मेघमतिप्रचण्डः ॥ ५० ॥

Segmented

तम् अभ्युपेत्य अद्भुत-घोर-वीर्यम् स कुम्भकर्णो युधि वानर-इन्द्रम् जहार सुग्रीवम् अभिप्रगृह्य यथा अनिलः मेघम् अति प्रचण्डः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्युपेत्य	अभ्युपे	pos=vi
अद्भुत	अद्भुत	pos=a,comp=y
घोर	घोर	pos=a,comp=y
वीर्यम्	वीर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुम्भकर्णो	कुम्भकर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s
वानर	वानर	pos=n,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
जहार	हृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सुग्रीवम्	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिप्रगृह्य	अभिप्रग्रह्	pos=vi
यथा	यथा	pos=i
अनिलः	अनिल	pos=n,g=m,c=1,n=s
मेघम्	मेघ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अति	अति	pos=i
प्रचण्डः	प्रचण्ड	pos=a,g=m,c=1,n=s