रामायणम् — 6.56.4
Original
Segmented
भ्रातरम् निहतम् श्रुत्वा रामेण अक्लिष्ट-कर्मना महोदर-महापार्श्वौ शोक-आक्रान्तौ बभूवतुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भ्रातरम् | भ्रातृ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| निहतम् | निहन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| रामेण | राम | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| अक्लिष्ट | अक्लिष्ट | pos=a,comp=y |
| कर्मना | कर्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| महोदर | महोदर | pos=n,comp=y |
| महापार्श्वौ | महापार्श्व | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आक्रान्तौ | आक्रम् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| बभूवतुः | भू | pos=v,p=3,n=d,l=lit |