रामायणम् — 6.57.4

Original

ब्रह्मदत्तास्ति ते शक्तिः कवचः सायको धनुः ।

सहस्रखरसंयुक्तो रथो मेघसमस्वनः ॥ ४ ॥

Segmented

ब्रह्म-दत्ता अस्ति ते शक्तिः कवचः सायको धनुः सहस्र-खर-संयुक्तः रथो मेघ-सम-स्वनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
दत्ता	दा	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
शक्तिः	शक्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
कवचः	कवच	pos=n,g=m,c=1,n=s
सायको	सायक	pos=n,g=m,c=1,n=s
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सहस्र	सहस्र	pos=n,comp=y
खर	खर	pos=n,comp=y
संयुक्तः	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रथो	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
सम	सम	pos=n,comp=y
स्वनः	स्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s