रामायणम् — 6.57.8

Original

श्रुत्वा त्रिशिरसो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः ।

पुनर्जातमिवात्मानं मन्यते कालचोदितः ॥ ८ ॥

Segmented

श्रुत्वा त्रिशिरसो वाक्यम् रावणो राक्षस-अधिपः पुनः जातम् इव आत्मानम् मन्यते काल-चोदितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
त्रिशिरसो	त्रिशिरस्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
रावणो	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
अधिपः	अधिप	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
जातम्	जन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
आत्मानम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
मन्यते	मन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
काल	काल	pos=n,comp=y
चोदितः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part