रामायणम् — 6.58.13
Original
Segmented
तलेन भृशम् उत्पत्य जघान अस्य महा-गजम् पेततुः लोचने तस्य विननाद स वारणः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तलेन | तल | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| भृशम् | भृशम् | pos=i |
| उत्पत्य | उत्पत् | pos=vi |
| जघान | हन् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| गजम् | गज | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पेततुः | पत् | pos=v,p=3,n=d,l=lit |
| लोचने | लोचन | pos=n,g=n,c=1,n=d |
| तस्य | तद् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| विननाद | विनद् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वारणः | वारण | pos=n,g=m,c=1,n=s |