रामायणम् — 6.58.44
Original
Segmented
चुकोप परम-अमर्षी महापार्श्वो महा-बलः जग्राह अर्चिष्मत् च अपि गदाम् सर्व-आयसीम् शुभाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| चुकोप | कुप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| अमर्षी | अमर्षिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| महापार्श्वो | महापार्श्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जग्राह | ग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अर्चिष्मत् | अर्चिष्मत् | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| च | च | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| गदाम् | गदा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| आयसीम् | आयस | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| शुभाम् | शुभ | pos=a,g=f,c=2,n=s |