रामायणम् — 6.58.47
Original
Segmented
गदाम् आदाय संक्रुद्धो महापार्श्वो महा-बलः हरीन् समभिदुद्राव युगान्त-अग्निः इव ज्वलन्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| गदाम् | गदा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| संक्रुद्धो | संक्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| महापार्श्वो | महापार्श्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हरीन् | हरि | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| समभिदुद्राव | समभिद्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| युगान्त | युगान्त | pos=n,comp=y |
| अग्निः | अग्नि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| ज्वलन् | ज्वल् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |