रामायणम् — 6.59.102

Original

तं प्रेक्षमाणः सहसातिकायो जघान बाणैर्निशितैरनेकैः ।

स सायकस्तस्य सुपर्णवेगस्तदातिवेगेन जगाम पार्श्वम् ॥ १०२ ॥

Segmented

तम् प्रेक्षमाणः सहसा अतिकायः जघान बाणैः निशितैः अनेकैः स सायकः तस्य सुपर्ण-वेगः तदा अतिवेगेन जगाम पार्श्वम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रेक्षमाणः	प्रेक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सहसा	सहस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अतिकायः	अतिकाय	pos=n,g=m,c=1,n=s
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बाणैः	बाण	pos=n,g=m,c=3,n=p
निशितैः	निशा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
अनेकैः	अनेक	pos=a,g=m,c=3,n=p
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सायकः	सायक	pos=n,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सुपर्ण	सुपर्ण	pos=n,comp=y
वेगः	वेग	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
अतिवेगेन	अतिवेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पार्श्वम्	पार्श्व	pos=n,g=n,c=2,n=s