रामायणम् — 6.59.30

Original

एतेनाराधितो ब्रह्मा तपसा भावितात्मना ।

अस्त्राणि चाप्यवाप्तानि रिपवश्च पराजिताः ॥ ३० ॥

Segmented

एतेन आराधितः ब्रह्मा तपसा भावित-आत्मना अस्त्राणि च अपि अवाप्तानि रिपवः च पराजिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतेन	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
आराधितः	आराधय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
भावित	भावय्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अस्त्राणि	अस्त्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अवाप्तानि	अवाप्	pos=va,g=n,c=1,n=p,f=part
रिपवः	रिपु	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
पराजिताः	पराजि	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part