रामायणम् — 6.59.49

Original

अथातिकायः कुपितो दृष्ट्वा लक्ष्मणमुत्थितम् ।

आदाय निशितं बाणमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ४९ ॥

Segmented

अथ अतिकायः कुपितो दृष्ट्वा लक्ष्मणम् उत्थितम् आदाय निशितम् बाणम् इदम् वचनम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
अतिकायः	अतिकाय	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुपितो	कुप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्थितम्	उत्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आदाय	आदा	pos=vi
निशितम्	निशा	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
बाणम्	बाण	pos=n,g=m,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan