रामायणम् — 6.60.30

Original

ते शक्रजिद्बाणविशीर्णदेहा मायाहता विस्वरमुन्नदन्तः ।

रणे निपेतुर्हरयोऽद्रिकल्पा यथेन्द्रवज्राभिहता नगेन्द्राः ॥ ३० ॥

Segmented

ते शक्रजित्-बाण-विशीर्ण-देहाः माया-हताः विस्वरम् उन्नदन्तः रणे निपेतुः हरयो अद्रि-कल्पाः यथा इन्द्र-वज्र-अभिहताः नग-इन्द्राः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
शक्रजित्	शक्रजित्	pos=n,comp=y
बाण	बाण	pos=n,comp=y
विशीर्ण	विशृ	pos=va,comp=y,f=part
देहाः	देह	pos=n,g=m,c=1,n=p
माया	माया	pos=n,comp=y
हताः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
विस्वरम्	विस्वर	pos=a,g=n,c=2,n=s
उन्नदन्तः	उन्नद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
निपेतुः	निपत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
हरयो	हरि	pos=n,g=m,c=1,n=p
अद्रि	अद्रि	pos=n,comp=y
कल्पाः	कल्प	pos=a,g=m,c=1,n=p
यथा	यथा	pos=i
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
वज्र	वज्र	pos=n,comp=y
अभिहताः	अभिहन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नग	नग	pos=n,comp=y
इन्द्राः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=p