रामायणम् — 6.60.5

Original

पश्याद्य रामं सहलक्ष्मणेन मद्बाणनिर्भिन्नविकीर्णदेहम् ।

गतायुषं भूमितले शयानं शरैः शितैराचितसर्वगात्रम् ॥ ५ ॥

Segmented

पश्य अद्य रामम् सह लक्ष्मणेन मद्-बाण-निर्भिन्न-विकीर्ण-देहम् गत-आयुषम् भूमि-तले शयानम् शरैः शितैः आचित-सर्व-गात्रम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
अद्य	अद्य	pos=i
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
सह	सह	pos=i
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=3,n=s
मद्	मद्	pos=n,comp=y
बाण	बाण	pos=n,comp=y
निर्भिन्न	निर्भिद्	pos=va,comp=y,f=part
विकीर्ण	विकृ	pos=va,comp=y,f=part
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
आयुषम्	आयुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
भूमि	भूमि	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s
शयानम्	शी	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p
शितैः	शा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
आचित	आचि	pos=va,comp=y,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
गात्रम्	गात्र	pos=n,g=m,c=2,n=s