रामायणम् — 6.61.40
Original
Segmented
स घूर्णित-महा-द्वारा प्रभञ्ज्-गृह-गोपुरा लङ्का त्रास-आकुला रात्रौ प्रनृत्ता इव अभवत् तदा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| घूर्णित | घूर्ण् | pos=va,comp=y,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| द्वारा | द्वार | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| प्रभञ्ज् | प्रभञ्ज् | pos=va,comp=y,f=part |
| गृह | गृह | pos=n,comp=y |
| गोपुरा | गोपुर | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| लङ्का | लङ्का | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| त्रास | त्रास | pos=n,comp=y |
| आकुला | आकुल | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| रात्रौ | रात्रि | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| प्रनृत्ता | प्रनृत् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| इव | इव | pos=i |
| अभवत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तदा | तदा | pos=i |