रामायणम् — 6.63.23
Original
Segmented
रामः तु व्यथितम् श्रुत्वा वालिन्-पुत्रम् महा-आहवे व्यादिदेश हरि-श्रेष्ठान् जाम्बवत्-प्रमुखान् ततस्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| रामः | राम | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| व्यथितम् | व्यथ् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| वालिन् | वालिन् | pos=n,comp=y |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| आहवे | आहव | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| व्यादिदेश | व्यादिश् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| हरि | हरि | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठान् | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=2,n=p |
| जाम्बवत् | जाम्बवन्त् | pos=n,comp=y |
| प्रमुखान् | प्रमुख | pos=a,g=m,c=2,n=p |
| ततस् | ततस् | pos=i |