रामायणम् — 6.63.4

Original

हतप्रवीरा व्यथिता राक्षसेन्द्रचमूस्तदा ।

जगामाभिमुखी सा तु कुम्भकर्णसुतो यतः ।

आपतन्तीं च वेगेन कुम्भस्तां सान्त्वयच्चमूम् ॥ ४ ॥

Segmented

हत-प्रवीरा व्यथिता राक्षस-इन्द्र-चमूः तदा जगाम अभिमुखी सा तु कुम्भकर्ण-सुतः यतः आपतन्तीम् च वेगेन कुम्भः ताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
प्रवीरा	प्रवीर	pos=n,g=f,c=1,n=s
व्यथिता	व्यथ्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
चमूः	चमू	pos=n,g=f,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अभिमुखी	अभिमुख	pos=a,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
कुम्भकर्ण	कुम्भकर्ण	pos=n,comp=y
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
यतः	यतस्	pos=i
आपतन्तीम्	आपत्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
च	च	pos=i
वेगेन	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
कुम्भः	कुम्भ	pos=n,g=m,c=1,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s