रामायणम् — 6.63.49
Original
Segmented
स तत्र अभिहतः तेन सुग्रीवो वानर-ऋषभः मुष्टिम् संवर्तयामास वज्र-कल्पम् महा-बलः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| अभिहतः | अभिहन् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तेन | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| सुग्रीवो | सुग्रीव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वानर | वानर | pos=n,comp=y |
| ऋषभः | ऋषभ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मुष्टिम् | मुष्टि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| संवर्तयामास | संवर्तय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वज्र | वज्र | pos=n,comp=y |
| कल्पम् | कल्प | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |