रामायणम् — 6.71.14

Original

हुतवानुपयातो हि देवैरपि सवासवैः ।

दुराधर्षो भवत्येष संग्रामे रावणात्मजः ॥ १४ ॥

Segmented

हुतवान् उपयातो हि देवैः अपि स वासवैः दुराधर्षो भवति एष संग्रामे रावण-आत्मजः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हुतवान्	हु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
उपयातो	उपया	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
देवैः	देव	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
स	स	pos=i
वासवैः	वासव	pos=n,g=m,c=3,n=p
दुराधर्षो	दुराधर्ष	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
संग्रामे	संग्राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
रावण	रावण	pos=n,comp=y
आत्मजः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s