रामायणम् — 6.71.5

Original

व्रीडितं शोकसंतप्तं दृष्ट्वा रामं विभीषणः ।

अन्तर्दुःखेन दीनात्मा किमेतदिति सोऽब्रवीत् ॥ ५ ॥

Segmented

व्रीडितम् शोक-संतप्तम् दृष्ट्वा रामम् विभीषणः अन्तः दुःखेन दीन-आत्मा किम् एतद् इति सो ऽब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्रीडितम्	व्रीड्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
संतप्तम्	संतप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
विभीषणः	विभीषण	pos=n,g=m,c=1,n=s
अन्तः	अन्तर्	pos=i
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
दीन	दीन	pos=a,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan