रामायणम् — 6.75.33

Original

सुसंप्रहृष्टौ नरराक्षसोत्तमौ जयैषिणौ मार्गणचापधारिणौ ।

परस्परं तौ प्रववर्षतुर्भृशं शरौघवर्षेण बलाहकाविव ॥ ३३ ॥

Segmented

सु सम्प्रहृष्टौ नर-राक्षस-उत्तमौ जय-एषिनः मार्गण-चाप-धारिनः परस्परम् तौ प्रववर्षतुः भृशम् शर-ओघ-वर्षेण बलाहकौ इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
सु	सु	pos=i
सम्प्रहृष्टौ	सम्प्रहृष्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
नर	नर	pos=n,comp=y
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
उत्तमौ	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=d
जय	जय	pos=n,comp=y
एषिनः	एषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
मार्गण	मार्गण	pos=n,comp=y
चाप	चाप	pos=n,comp=y
धारिनः	धारिन्	pos=a,g=m,c=1,n=d
परस्परम्	परस्पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
प्रववर्षतुः	प्रवृष्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
भृशम्	भृशम्	pos=i
शर	शर	pos=n,comp=y
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
वर्षेण	वर्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
बलाहकौ	बलाहक	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i