रामायणम् — 6.77.38

Original

ततो महेन्द्रप्रतिमः स लक्ष्मणः पदातिनं तं निशितैः शरोत्तमैः ।

सृजन्तमादौ निशिताञ्शरोत्तमान्भृशं तदा बाणगणैर्न्यवारयत् ॥ ३८ ॥

Segmented

ततो महा-इन्द्र-प्रतिमः स लक्ष्मणः पदातिनम् तम् निशितैः शर-उत्तमैः सृजन्तम् आदौ निशिताञ् शर-उत्तमान् भृशम् तदा बाण-गणैः न्यवारयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
प्रतिमः	प्रतिम	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
लक्ष्मणः	लक्ष्मण	pos=n,g=m,c=1,n=s
पदातिनम्	पदातिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
निशितैः	निशा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
उत्तमैः	उत्तम	pos=a,g=m,c=3,n=p
सृजन्तम्	सृज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
आदौ	आदि	pos=n,g=m,c=7,n=s
निशिताञ्	निशा	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
उत्तमान्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=p
भृशम्	भृशम्	pos=i
तदा	तदा	pos=i
बाण	बाण	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
न्यवारयत्	निवारय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan