रामायणम् — 6.78.12

Original

ते तस्य कायं निर्भिद्य रुक्मपुङ्खा निमित्तगाः ।

बभूवुर्लोहितादिग्धा रक्ता इव महोरगाः ॥ १२ ॥

Segmented

ते तस्य कायम् निर्भिद्य रुक्म-पुङ्खाः निमित्त-गाः बभूवुः लोहित-आदिग्धाः रक्ता इव महा-उरगाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
कायम्	काय	pos=n,g=m,c=2,n=s
निर्भिद्य	निर्भिद्	pos=vi
रुक्म	रुक्म	pos=n,comp=y
पुङ्खाः	पुङ्ख	pos=n,g=m,c=1,n=p
निमित्त	निमित्त	pos=n,comp=y
गाः	ग	pos=a,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
लोहित	लोहित	pos=n,comp=y
आदिग्धाः	आदिह्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
रक्ता	रक्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
उरगाः	उरग	pos=n,g=m,c=1,n=p