रामायणम् — 6.80.40

Original

तं निशाम्य सनिस्त्रिंशं व्यथिता जनकात्मजा ।

निवार्यमाणं बहुशः सुहृद्भिरनिवर्तिनम् ॥ ४० ॥

Segmented

तम् निशाम्य स निस्त्रिंशम् व्यथिता जनकात्मजा निवार्यमाणम् बहुशः सुहृद्भिः अनिवर्तिनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
निशाम्य	निशामय्	pos=vi
स	स	pos=i
निस्त्रिंशम्	निस्त्रिंश	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यथिता	व्यथ्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
जनकात्मजा	जनकात्मजा	pos=n,g=f,c=1,n=s
निवार्यमाणम्	निवारय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
बहुशः	बहुशस्	pos=i
सुहृद्भिः	सुहृद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
अनिवर्तिनम्	अनिवर्तिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s