रामायणम् — 6.80.57

Original

स तद्दुरात्मा सुहृदा निवेदितं वचः सुधर्म्यं प्रतिगृह्य रावणः ।

गृहं जगामाथ ततश्च वीर्यवान्पुनः सभां च प्रययौ सुहृद्वृतः ॥ ५७ ॥

Segmented

स तद् दुरात्मा सुहृदा निवेदितम् वचः सु धर्म्यम् प्रतिगृह्य रावणः गृहम् जगाम अथ ततस् च वीर्यवान् पुनः सभाम् च प्रययौ सुहृद्-वृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
दुरात्मा	दुरात्मन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुहृदा	सुहृद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
निवेदितम्	निवेदय्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
वचः	वचस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सु	सु	pos=i
धर्म्यम्	धर्म्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
प्रतिगृह्य	प्रतिग्रह्	pos=vi
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
गृहम्	गृह	pos=n,g=n,c=2,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
अथ	अथ	pos=i
ततस्	ततस्	pos=i
च	च	pos=i
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
सभाम्	सभा	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
प्रययौ	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सुहृद्	सुहृद्	pos=n,comp=y
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part