रामायणम् — 6.81.16

Original

प्रविष्टं तु तदा रामं मेघाः सूर्यमिवाम्बरे ।

नाभिजग्मुर्महाघोरं निर्दहन्तं शराग्निना ॥ १६ ॥

Segmented

प्रविष्टम् तु तदा रामम् मेघाः सूर्यम् इव अम्बरे न अभिजग्मुः महा-घोरम् निर्दहन्तम् शर-अग्निना

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रविष्टम्	प्रविश्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
तदा	तदा	pos=i
रामम्	राम	pos=n,g=m,c=2,n=s
मेघाः	मेघ	pos=n,g=m,c=1,n=p
सूर्यम्	सूर्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अम्बरे	अम्बर	pos=n,g=n,c=7,n=s
न	न	pos=i
अभिजग्मुः	अभिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
महा	महत्	pos=a,comp=y
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
निर्दहन्तम्	निर्दह्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
अग्निना	अग्नि	pos=n,g=m,c=3,n=s