रामायणम् — 6.81.32

Original

हतैर्गजपदात्यश्वैस्तद्बभूव रणाजिरम् ।

आक्रीडभूमी रुद्रस्य क्रुद्धस्येव पिनाकिनः ॥ ३२ ॥

Segmented

हतैः गज-पदाति-अश्वेभिः तत् बभूव रण-अजिरम् आक्रीड-भूमिः रुद्रस्य क्रुद्धस्य इव पिनाकिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हतैः	हन्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
गज	गज	pos=n,comp=y
पदाति	पदाति	pos=n,comp=y
अश्वेभिः	अश्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रण	रण	pos=n,comp=y
अजिरम्	अजिर	pos=n,g=n,c=1,n=s
आक्रीड	आक्रीड	pos=n,comp=y
भूमिः	भूमि	pos=n,g=f,c=1,n=s
रुद्रस्य	रुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
क्रुद्धस्य	क्रुध्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
पिनाकिनः	पिनाकिन्	pos=n,g=m,c=6,n=s