रामायणम् — 6.85.17

Original

ततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधातलात् ।

आयसं मुसलं घोरं सर्वतो हेमभूषितम् ॥ १७ ॥

Segmented

ततो जग्राह तेजस्वी सुग्रीवो वसुधा-तलात् आयसम् मुसलम् घोरम् सर्वतो हेम-भूषितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तेजस्वी	तेजस्विन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुग्रीवो	सुग्रीव	pos=n,g=m,c=1,n=s
वसुधा	वसुधा	pos=n,comp=y
तलात्	तल	pos=n,g=m,c=5,n=s
आयसम्	आयस	pos=a,g=m,c=2,n=s
मुसलम्	मुसल	pos=n,g=m,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
सर्वतो	सर्वतस्	pos=i
हेम	हेमन्	pos=n,comp=y
भूषितम्	भूषय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part