रामायणम् — 6.85.3
Original
Segmented
प्रक्षीणम् तु बलम् दृष्ट्वा वध्यमानम् वलीमुखैः बभूव अस्य व्यथा युद्धे प्रेक्ष्य दैव-विपर्ययम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| प्रक्षीणम् | प्रक्षि | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| बलम् | बल | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| वध्यमानम् | वध् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| वलीमुखैः | वलीमुख | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| व्यथा | व्यथा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| प्रेक्ष्य | प्रेक्ष् | pos=vi |
| दैव | दैव | pos=n,comp=y |
| विपर्ययम् | विपर्यय | pos=n,g=m,c=2,n=s |