रामायणम् — 6.86.4

Original

तेऽर्दिता बाणवर्षेण महापार्श्वेन वानराः ।

विषादविमुखाः सर्वे बभूवुर्गतचेतसः ॥ ४ ॥

Segmented

ते ऽर्दिता बाण-वर्षेण महापार्श्वेन वानराः विषाद-विमुखाः सर्वे बभूवुः गत-चेतसः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽर्दिता	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
बाण	बाण	pos=n,comp=y
वर्षेण	वर्ष	pos=n,g=m,c=3,n=s
महापार्श्वेन	महापार्श्व	pos=n,g=m,c=3,n=s
वानराः	वानर	pos=n,g=m,c=1,n=p
विषाद	विषाद	pos=n,comp=y
विमुखाः	विमुख	pos=a,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
बभूवुः	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lit
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
चेतसः	चेतस्	pos=n,g=m,c=1,n=p