रामायणम् — 6.9.8

Original

अप्युपायैस्त्रिभिस्तात योऽर्थः प्राप्तुं न शक्यते ।

तस्य विक्रमकालांस्तान्युक्तानाहुर्मनीषिणः ॥ ८ ॥

Segmented

अपि उपायैः त्रिभिः तात यो ऽर्थः प्राप्तुम् न शक्यते तस्य विक्रम-कालान् तान् युक्तान् आहुः मनीषिणः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपि	अपि	pos=i
उपायैः	उपाय	pos=n,g=m,c=3,n=p
त्रिभिः	त्रि	pos=n,g=m,c=3,n=p
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽर्थः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राप्तुम्	प्राप्	pos=vi
न	न	pos=i
शक्यते	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
विक्रम	विक्रम	pos=n,comp=y
कालान्	काल	pos=n,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
युक्तान्	युज्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
मनीषिणः	मनीषिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p