रामायणम् — 7.10.11

Original

एवं वर्षसहस्राणि नव तस्यातिचक्रमुः ।

शिरांसि नव चाप्यस्य प्रविष्टानि हुताशनम् ॥ ११ ॥

Segmented

एवम् वर्ष-सहस्राणि नव तस्य अतिचक्रमुः शिरांसि नव च अपि अस्य प्रविष्टानि हुताशनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
वर्ष	वर्ष	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
नव	नवन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अतिचक्रमुः	अतिक्रम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
शिरांसि	शिरस्	pos=n,g=n,c=1,n=p
नव	नवन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
प्रविष्टानि	प्रविश्	pos=va,g=n,c=1,n=p,f=part
हुताशनम्	हुताशन	pos=n,g=m,c=2,n=s