रामायणम् — 7.16.24

Original

मानुषाः शब्दवित्रस्ता मेनिरे लोकसंक्षयम् ।

देवताश्चापि संक्षुब्धाश्चलिताः स्वेषु कर्मसु ॥ २४ ॥

Segmented

मानुषाः शब्द-वित्रस्ताः मेनिरे लोक-संक्षयम् देवताः च अपि संक्षुभ् चल् स्वेषु कर्मसु

Analysis

Word	Lemma	Parse
मानुषाः	मानुष	pos=n,g=m,c=1,n=p
शब्द	शब्द	pos=n,comp=y
वित्रस्ताः	वित्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मेनिरे	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
लोक	लोक	pos=n,comp=y
संक्षयम्	संक्षय	pos=n,g=m,c=2,n=s
देवताः	देवता	pos=n,g=f,c=1,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
संक्षुभ्	संक्षुभ्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
चल्	चल्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
स्वेषु	स्व	pos=a,g=n,c=7,n=p
कर्मसु	कर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=p