रामायणम् — 7.17.12

Original

दातुमिच्छति धर्मात्मा तच्छ्रुत्वा बलदर्पितः ।

शम्भुर्नाम ततो राजा दैत्यानां कुपितोऽभवत् ।

तेन रात्रौ प्रसुप्तो मे पिता पापेन हिंसितः ॥ १२ ॥

Segmented

दातुम् इच्छति धर्म-आत्मा तत् श्रुत्वा बल-दर्पितः शम्भुः नाम ततो राजा दैत्यानाम् कुपितो ऽभवत् तेन रात्रौ प्रसुप्तो मे पिता पापेन हिंसितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
दातुम्	दा	pos=vi
इच्छति	इष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
बल	बल	pos=n,comp=y
दर्पितः	दर्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शम्भुः	शम्भु	pos=n,g=m,c=1,n=s
नाम	नाम	pos=i
ततो	तन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राजा	राज	pos=n,g=m,c=1,n=p
दैत्यानाम्	दैत्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
कुपितो	कुप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
रात्रौ	रात्रि	pos=n,g=f,c=7,n=s
प्रसुप्तो	प्रस्वप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पिता	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
पापेन	पाप	pos=a,g=m,c=3,n=s
हिंसितः	हिंस्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part