रामायणम् — 7.17.30

Original

एवमेषा महाभागा मर्त्येषूत्पद्यते पुनः ।

क्षेत्रे हलमुखग्रस्ते वेद्यामग्निशिखोपमा ॥ ३० ॥

Segmented

एवम् एषा महाभागा मर्त्येषु उत्पद्यते पुनः क्षेत्रे हलमुख-ग्रस्ते वेद्याम् अग्नि-शिखा-उपमा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
एषा	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
महाभागा	महाभाग	pos=a,g=f,c=1,n=s
मर्त्येषु	मर्त्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
उत्पद्यते	उत्पद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
पुनः	पुनर्	pos=i
क्षेत्रे	क्षेत्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
हलमुख	हलमुख	pos=n,comp=y
ग्रस्ते	ग्रस्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
वेद्याम्	वेदि	pos=n,g=f,c=7,n=s
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
शिखा	शिखा	pos=n,comp=y
उपमा	उपम	pos=a,g=f,c=1,n=s