रामायणम् — 7.17.31

Original

एषा वेदवती नाम पूर्वमासीत्कृते युगे ।

त्रेतायुगमनुप्राप्य वधार्थं तस्य रक्षसः ।

सीतोत्पन्नेति सीतैषा मानुषैः पुनरुच्यते ॥ ३१ ॥

Segmented

एषा वेदवती नाम पूर्वम् आसीत् कृते युगे त्रेता-युगम् अनुप्राप्य वध-अर्थम् तस्य रक्षसः सीता उत्पन्ना इति सीता एषा मानुषैः पुनः उच्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
एषा	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
वेदवती	वेदवती	pos=n,g=f,c=1,n=s
नाम	नामन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कृते	कृत	pos=n,g=n,c=7,n=s
युगे	युग	pos=n,g=n,c=7,n=s
त्रेता	त्रेता	pos=n,comp=y
युगम्	युग	pos=n,g=n,c=2,n=s
अनुप्राप्य	अनुप्राप्	pos=vi
वध	वध	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=n,c=6,n=s
रक्षसः	रक्षस्	pos=n,g=n,c=6,n=s
सीता	सीता	pos=n,g=f,c=1,n=s
उत्पन्ना	उत्पद्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इति	इति	pos=i
सीता	सीता	pos=n,g=f,c=1,n=s
एषा	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
मानुषैः	मानुष	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुनः	पुनर्	pos=i
उच्यते	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat