रामायणम् — 7.2.11

Original

तास्तु सर्वाः प्रतिगताः श्रुत्वा वाक्यं महात्मनः ।

ब्रह्मशापभयाद्भीतास्तं देशं नोपचक्रमुः ॥ ११ ॥

Segmented

ताः तु सर्वाः प्रतिगताः श्रुत्वा वाक्यम् महात्मनः ब्रह्म-शाप-भयात् भीताः तम् देशम् न उपचक्रमुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
तु	तु	pos=i
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
प्रतिगताः	प्रतिगम्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
वाक्यम्	वाक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
महात्मनः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=6,n=s
ब्रह्म	ब्रह्मन्	pos=n,comp=y
शाप	शाप	pos=n,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
भीताः	भी	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
उपचक्रमुः	उपक्रम्	pos=v,p=3,n=p,l=lit