रामायणम् — 7.20.23

Original

यस्य नित्यं त्रयो लोका विद्रवन्ति भयार्दिताः ।

तं कथं राक्षसेन्द्रोऽसौ स्वयमेवाभिगच्छति ॥ २३ ॥

Segmented

यस्य नित्यम् त्रयो लोका विद्रवन्ति भय-अर्दिताः तम् कथम् राक्षस-इन्द्रः ऽसौ स्वयम् एव अभिगच्छति

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
नित्यम्	नित्यम्	pos=i
त्रयो	त्रि	pos=n,g=m,c=1,n=p
लोका	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
विद्रवन्ति	विद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lat
भय	भय	pos=n,comp=y
अर्दिताः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
कथम्	कथम्	pos=i
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽसौ	अदस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
एव	एव	pos=i
अभिगच्छति	अभिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat