रामायणम् — 7.21.12

Original

प्रेतेषु मुच्यमानेषु राक्षसेन बलीयसा ।

प्रेतगोपाः सुसंरब्धा राक्षसेन्द्रमभिद्रवन् ॥ १२ ॥

Segmented

प्रेतेषु मुच्यमानेषु राक्षसेन बलीयसा प्रेतगोपाः सु संरब्धाः राक्षस-इन्द्रम् अभिद्रवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रेतेषु	प्रेत	pos=n,g=m,c=7,n=p
मुच्यमानेषु	मुच्	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
राक्षसेन	राक्षस	pos=n,g=m,c=3,n=s
बलीयसा	बलीयस्	pos=a,g=m,c=3,n=s
प्रेतगोपाः	प्रेतगोप	pos=n,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
संरब्धाः	संरभ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
राक्षस	राक्षस	pos=n,comp=y
इन्द्रम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिद्रवन्	अभिद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lan