रामायणम् — 7.22.31

Original

ततो विदुद्रुवुः सर्वे सत्त्वास्तस्माद्रणाजिरात् ।

सुराश्च क्षुभिता दृष्ट्वा कालदण्डोद्यतं यमम् ॥ ३१ ॥

Segmented

ततो विदुद्रुवुः सर्वे सत्त्वाः तस्मात् रण-अजिरात् सुराः च क्षुभिता दृष्ट्वा कालदण्ड-उद्यतम् यमम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
विदुद्रुवुः	विद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
सत्त्वाः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
रण	रण	pos=n,comp=y
अजिरात्	अजिर	pos=n,g=n,c=5,n=s
सुराः	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
क्षुभिता	क्षुभ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
कालदण्ड	कालदण्ड	pos=n,comp=y
उद्यतम्	उद्यम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
यमम्	यम	pos=n,g=m,c=2,n=s