रामायणम् — 7.23.19

Original

यां ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिं नाम नामतः ।

प्रदक्षिणं तु तां कृत्वा रावणः परमाद्भुताम् ।

प्रविवेश महाघोरं गुप्तं बहुविधैर्बलैः ॥ १९ ॥

Segmented

याम् ब्रुवन्ति नरा लोके सुरभिम् नाम नामतः प्रदक्षिणम् तु ताम् कृत्वा रावणः परम-अद्भुताम् प्रविवेश महा-घोरम् गुप्तम् बहुविधैः बलैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
याम्	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
ब्रुवन्ति	ब्रू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
नरा	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p
लोके	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=s
सुरभिम्	सुरभि	pos=n,g=f,c=2,n=s
नाम	नाम	pos=i
नामतः	नामन्	pos=n,g=n,c=5,n=s
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
परम	परम	pos=a,comp=y
अद्भुताम्	अद्भुत	pos=a,g=f,c=2,n=s
प्रविवेश	प्रविश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
महा	महत्	pos=a,comp=y
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=2,n=s
गुप्तम्	गुप्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
बहुविधैः	बहुविध	pos=a,g=m,c=3,n=p
बलैः	बल	pos=n,g=m,c=3,n=p