रामायणम् — 7.23.8

Original

ततः पितामहस्तत्र त्रैलोक्यगतिरव्ययः ।

आजगाम द्रुतं देवो विमानवरमास्थितः ॥ ८ ॥

Segmented

ततः पितामहः तत्र त्रैलोक्य-गतिः अव्ययः आजगाम द्रुतम् देवो विमान-वरम् आस्थितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
पितामहः	पितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
त्रैलोक्य	त्रैलोक्य	pos=n,comp=y
गतिः	गति	pos=n,g=m,c=1,n=s
अव्ययः	अव्यय	pos=a,g=m,c=1,n=s
आजगाम	आगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
द्रुतम्	द्रुतम्	pos=i
देवो	देव	pos=n,g=m,c=1,n=s
विमान	विमान	pos=n,comp=y
वरम्	वर	pos=a,g=m,c=2,n=s
आस्थितः	आस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part