रामायणम् — 7.27.10

Original

न ह्यन्यो देव देवानामापत्सु सुमहाबल ।

गतिः परायणं वास्ति त्वामृते पुरुषोत्तम ॥ १० ॥

Segmented

न हि अन्यः देव देवानाम् आपत्सु सु महा-बल गतिः परायणम् वा अस्ति त्वाम् ऋते पुरुषोत्तम

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
अन्यः	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,g=m,c=8,n=s
देवानाम्	देव	pos=n,g=m,c=6,n=p
आपत्सु	आपद्	pos=n,g=f,c=7,n=p
सु	सु	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
बल	बल	pos=n,g=m,c=8,n=s
गतिः	गति	pos=n,g=f,c=1,n=s
परायणम्	परायण	pos=n,g=n,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
अस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
ऋते	ऋते	pos=i
पुरुषोत्तम	पुरुषोत्तम	pos=n,g=m,c=8,n=s