रामायणम् — 7.27.41

Original

तस्य नैवास्थि कायो वा न मांसं ददृशे तदा ।

गदया भस्मसाद्भूतो रणे तस्मिन्निपातितः ॥ ४१ ॥

Segmented

तस्य न एव अस्थि कायो वा न मांसम् ददृशे तदा गदया भस्मसात् भूतः रणे तस्मिन् निपातितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
एव	एव	pos=i
अस्थि	अस्थि	pos=n,g=n,c=1,n=s
कायो	काय	pos=n,g=m,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
न	न	pos=i
मांसम्	मांस	pos=n,g=n,c=1,n=s
ददृशे	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तदा	तदा	pos=i
गदया	गदा	pos=n,g=f,c=3,n=s
भस्मसात्	भस्मसात्	pos=i
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
निपातितः	निपातय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part