रामायणम् — 7.28.39

Original

चित्रकर्म इवाभाति स तेषां रणसंप्लवः ।

निहतानां प्रमत्तानां राक्षसानां महीतले ॥ ३९ ॥

Segmented

चित्र-कर्म इव आभाति स तेषाम् रण-सम्प्लवः निहतानाम् प्रमत्तानाम् राक्षसानाम् मही-तले

Analysis

Word	Lemma	Parse
चित्र	चित्र	pos=a,comp=y
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
आभाति	आभा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
रण	रण	pos=n,comp=y
सम्प्लवः	सम्प्लव	pos=n,g=m,c=1,n=s
निहतानाम्	निहन्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
प्रमत्तानाम्	प्रमद्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
राक्षसानाम्	राक्षस	pos=n,g=m,c=6,n=p
मही	मही	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s