रामायणम् — 7.29.23

Original

स तां प्रविश्य मायां तु दत्तां गोपतिना पुरा ।

अदृश्यः सर्वभूतानां तत्सैन्यं समवाकिरत् ॥ २३ ॥

Segmented

स ताम् प्रविश्य मायाम् तु दत्ताम् गोपतिना पुरा अदृश्यः सर्व-भूतानाम् तत् सैन्यम् समवाकिरत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रविश्य	प्रविश्	pos=vi
मायाम्	माया	pos=n,g=f,c=2,n=s
तु	तु	pos=i
दत्ताम्	दा	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
गोपतिना	गोपति	pos=n,g=m,c=3,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
अदृश्यः	अदृश्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
समवाकिरत्	समवकृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan