रामायणम् — 7.29.31

Original

रावणस्तु समासाद्य वस्वादित्यमरुद्गणान् ।

न शशाक रणे स्थातुं न योद्धुं शस्त्रपीडितः ॥ ३१ ॥

Segmented

रावणः तु समासाद्य वसु-आदित्य-मरुत्-गणान् न शशाक रणे स्थातुम् न योद्धुम् शस्त्र-पीडितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
रावणः	रावण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
समासाद्य	समासादय्	pos=vi
वसु	वसु	pos=n,comp=y
आदित्य	आदित्य	pos=n,comp=y
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणान्	गण	pos=n,g=m,c=2,n=p
न	न	pos=i
शशाक	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्थातुम्	स्था	pos=vi
न	न	pos=i
योद्धुम्	युध्	pos=vi
शस्त्र	शस्त्र	pos=n,comp=y
पीडितः	पीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part