रामायणम् — 7.3.31

Original

स देवगन्धर्वगणैरभिष्टुतस्तथैव सिद्धैः सह चारणैरपि ।

गभस्तिभिः सूर्य इवौजसा वृतः पितुः समीपं प्रययौ श्रिया वृतः ॥ ३१ ॥

Segmented

स देव-गन्धर्व-गणैः अभिष्टुतस् तथा एव सिद्धैः सह चारणैः अपि गभस्तिभिः सूर्य इव ओजसा वृतः पितुः समीपम् प्रययौ श्रिया वृतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
अभिष्टुतस्	अभिष्टु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
सिद्धैः	सिद्ध	pos=n,g=m,c=3,n=p
सह	सह	pos=i
चारणैः	चारण	pos=n,g=m,c=3,n=p
अपि	अपि	pos=i
गभस्तिभिः	गभस्ति	pos=n,g=m,c=3,n=p
सूर्य	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
ओजसा	ओजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पितुः	पितृ	pos=n,g=m,c=6,n=s
समीपम्	समीप	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रययौ	प्रया	pos=v,p=3,n=s,l=lit
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
वृतः	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part