रामायणम् — 7.30.21

Original

निर्मितायां तु देवेन्द्र तस्यां नार्यां सुरर्षभ ।

भविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत् ॥ २१ ॥

Segmented

निर्मितायाम् तु देव-इन्द्र तस्याम् नार्याम् सुरर्षभ भविष्यति इति कस्य एषा मम चिन्ता ततो ऽभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निर्मितायाम्	निर्मा	pos=va,g=f,c=7,n=s,f=part
तु	तु	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
तस्याम्	तद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
नार्याम्	नारी	pos=n,g=f,c=7,n=s
सुरर्षभ	सुरर्षभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
इति	इति	pos=i
कस्य	क	pos=n,g=m,c=6,n=s
एषा	एतद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
मम	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
चिन्ता	चिन्ता	pos=n,g=f,c=1,n=s
ततो	ततस्	pos=i
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan