रामायणम् — 7.30.26
Original
Segmented
त्वम् क्रुद्धः तु इह काम-आत्मा गत्वा तस्य आश्रमम् मुनेः दृष्टः च तदा ताम् स्त्रीम् दीप्ताम् अग्नि-शिखाम् इव
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| क्रुद्धः | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| इह | इह | pos=i |
| काम | काम | pos=n,comp=y |
| आत्मा | आत्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आश्रमम् | आश्रम | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मुनेः | मुनि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दृष्टः | दृश् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| तदा | तदा | pos=i |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| स्त्रीम् | स्त्री | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| दीप्ताम् | दीप् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| अग्नि | अग्नि | pos=n,comp=y |
| शिखाम् | शिखा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इव | इव | pos=i |