रामायणम् — 7.30.42

Original

एतदिन्द्रजितो राम बलं यत्कीर्तितं मया ।

निर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये च किं पुनः ॥ ४२ ॥

Segmented

एतद् इन्द्रजितो राम बलम् यत् कीर्तितम् मया निर्जितः तेन देव-इन्द्रः प्राणिनो ऽन्ये च किम् पुनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतद्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इन्द्रजितो	इन्द्रजित्	pos=n,g=m,c=6,n=s
राम	राम	pos=n,g=m,c=8,n=s
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=1,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
कीर्तितम्	कीर्तय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
निर्जितः	निर्जि	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
देव	देव	pos=n,comp=y
इन्द्रः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राणिनो	प्राणिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽन्ये	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i