रामायणम् — 7.31.40
Original
Segmented
ततः सताम् आर्ति-हरम् हरम् परम् वर-प्रदम् चन्द्र-मयूख-भूषणम् समर्चयित्वा स निशाचरो जगौ प्रसार्य हस्तान् प्रणनर्त च आयतान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| सताम् | सत् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| आर्ति | आर्ति | pos=n,comp=y |
| हरम् | हर | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| हरम् | हर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| परम् | पर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वर | वर | pos=n,comp=y |
| प्रदम् | प्रद | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| चन्द्र | चन्द्र | pos=n,comp=y |
| मयूख | मयूख | pos=n,comp=y |
| भूषणम् | भूषण | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| समर्चयित्वा | समर्चय् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| निशाचरो | निशाचर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जगौ | गा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| प्रसार्य | प्रसारय् | pos=vi |
| हस्तान् | हस्त | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| प्रणनर्त | प्रनृत् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| च | च | pos=i |
| आयतान् | आयम् | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |